1 00:00:39,680 --> 00:00:40,640 David! 2 00:00:42,280 --> 00:00:43,640 Hej! 3 00:00:44,640 --> 00:00:45,800 dreqin. 4 00:00:57,920 --> 00:01:00,880 Unë kam nevojë për një mjek! 5 00:01:00,960 --> 00:01:03,640 po. Vendoseni atë në shpinë. 6 00:01:04,520 --> 00:01:06,920 Maks! 7 00:01:07,000 --> 00:01:08,160 Ai është atje. 8 00:01:08,880 --> 00:01:10,520 Maks! 9 00:01:10,600 --> 00:01:12,160 Unë jam këtu. 10 00:01:12,240 --> 00:01:15,120 je mire? 11 00:01:18,520 --> 00:01:20,080 -A jeni mirë? -Po, jam mirë. 12 00:01:20,160 --> 00:01:21,040 Hej. 13 00:01:21,800 --> 00:01:23,880 -A është gjithçka në rregull? -Jam mirë, të betohem. 14 00:01:23,960 --> 00:01:24,800 David? 15 00:01:39,240 --> 00:01:40,080 je mire? 16 00:01:41,920 --> 00:01:43,880 Mos u ndal, dreqin. Vazhdo. 17 00:02:07,200 --> 00:02:10,920 FORCA ELITA 18 00:02:12,560 --> 00:02:16,560 Kilometri 675, policia në 652. 19 00:02:16,640 --> 00:02:19,480 Ata u sulmuan për herë të parë në pragun e tyre, 20 00:02:19,560 --> 00:02:21,640 në shtëpinë e tyre, mund të thuhet, 21 00:02:21,720 --> 00:02:23,280 pasi shumica e personelit jeton 22 00:02:23,360 --> 00:02:25,800 vetëm disa minuta në këmbë nga vendi i shpërthimit. 23 00:02:25,880 --> 00:02:28,880 Asnjë deklaratë zyrtare është bërë deri tani. 24 00:02:28,960 --> 00:02:30,400 Sipas burimeve tona, 25 00:02:30,480 --> 00:02:33,200 një anëtar i GIGN është plagosur rëndë. 26 00:02:53,280 --> 00:02:55,880 nuk e di. Asnjë lajm. 27 00:02:57,560 --> 00:02:59,320 Ne nuk kemi asnjë drejtim për momentin. 28 00:03:07,080 --> 00:03:10,600 Ne fshimë të gjithë zonën. Nuk ka pajisje të tjera. Ishte CL20. 29 00:03:10,680 --> 00:03:14,000 Është e lidhur me operacionin e djeshëm, pjesë e 500 kilogramëve të munguar. 30 00:03:14,080 --> 00:03:15,320 Aktivizimi në distancë? 31 00:03:15,400 --> 00:03:18,800 U nis kur u hap dera, me një kohëmatës. 32 00:03:18,880 --> 00:03:20,360 Teknologji e ulët, por efektive. 33 00:03:20,440 --> 00:03:21,880 Christophe ishte objektivi. 34 00:03:21,960 --> 00:03:23,400 Po. 35 00:03:23,480 --> 00:03:26,360 Është procedurë, gjeneral. Nuk ke zgjidhje. 36 00:03:29,520 --> 00:03:31,640 Na sulmuan në shtëpi, në pragun tonë. 37 00:03:31,720 --> 00:03:33,160 Gjenerali është këtu? 38 00:03:34,800 --> 00:03:36,040 Inspektimi. 39 00:03:36,560 --> 00:03:37,880 Komandant Saint-Juste. 40 00:03:37,960 --> 00:03:38,840 Saint-Juste. 41 00:03:38,920 --> 00:03:40,320 IGGN. 42 00:03:41,040 --> 00:03:43,960 A nuk është ajo që mori gjenerali Ajror i konservuar? 43 00:03:44,040 --> 00:03:46,200 -Po. - Çfarë po bën ajo këtu? 44 00:03:46,280 --> 00:03:49,040 nuk e di. Ajo është e bindur mendojmë se jemi mbi ligjin. 45 00:03:49,120 --> 00:03:51,520 Është hera e parë në historinë e GIGN kjo ka ndodhur. 46 00:03:51,600 --> 00:03:53,240 Nuk po ia lë RAID-it. 47 00:03:53,320 --> 00:03:56,240 Të gjithë duam të dimë se çfarë ka ndodhur. Sidomos unë. 48 00:03:57,360 --> 00:04:00,920 Dhe nëse doni mendimin tim, ajo zogth është një peshkaqen. 49 00:04:02,240 --> 00:04:03,280 Gjeneral. 50 00:04:08,960 --> 00:04:11,640 -Epo, Chloé? -Po? 51 00:04:11,720 --> 00:04:12,920 Çfarë? 52 00:04:13,000 --> 00:04:15,960 Çfarë do të thotë, "Çfarë?" A kemi ndonjë gjë? Një i dyshuar? 53 00:04:16,040 --> 00:04:18,920 Po terroristi nga kamioni frigorifer. 54 00:04:19,000 --> 00:04:21,400 Identifikuam djalin me kapak nga tatuazhi i tij. 55 00:04:21,480 --> 00:04:22,640 Në të djathtë? 56 00:04:22,720 --> 00:04:26,640 Po, rezulton se ai është një ish-ushtar. Ne po përpiqemi ta gjejmë atë. 57 00:04:34,120 --> 00:04:37,160 Është çmenduri që na sulmuan këtu. Në terrenin tonë. 58 00:04:38,040 --> 00:04:39,520 Dhe në natën e diplomimit. 59 00:04:41,320 --> 00:04:44,080 Çfarë do të thoshte Christophe para shpërthimit? 60 00:04:46,080 --> 00:04:49,320 Gjithmonë më kanë thënë se babai im ka vdekur në një mision që shkoi keq. 61 00:04:50,960 --> 00:04:52,240 Mendoni se ka më shumë për të? 62 00:04:53,600 --> 00:04:54,640 nuk e di. 63 00:04:58,680 --> 00:05:00,600 A e kontrolluat rishikimin pas veprimit? 64 00:05:02,720 --> 00:05:05,920 Tani që jeni në GIGN, ju keni akses në AAR. 65 00:05:09,280 --> 00:05:10,200 Hej. 66 00:05:11,880 --> 00:05:13,000 -Je mire? -Po. 67 00:05:13,600 --> 00:05:15,880 Merre Nolanin në shtëpinë e prindërve të tu, mirë? 68 00:05:17,680 --> 00:05:19,480 -Kjo është shtëpia jonë. - Sibilë, dëgjo. 69 00:05:19,560 --> 00:05:21,120 E di që kjo është e keqe, mirë? 70 00:05:21,200 --> 00:05:22,520 Nuk po shkoj askund. 71 00:05:22,600 --> 00:05:24,080 Unë jam duke qëndruar këtu. 72 00:05:26,040 --> 00:05:29,720 Nolan, shok, eja këtu. Është koha për të shkuar në shtëpi. Hajde. 73 00:05:29,800 --> 00:05:31,040 Nuk do të vish me ne? 74 00:05:31,120 --> 00:05:34,200 Jo, ti do të shkosh me mamin. Babi duhet të punojë. 75 00:05:34,280 --> 00:05:36,880 Merrni skuterin tuaj. Mos dil nga shtëpia, mirë? 76 00:05:46,400 --> 00:05:49,160 A do të jemi në operacionin e radhës për të kapur këta bastardë? 77 00:05:50,400 --> 00:05:53,160 Sapo mësuat të ecni, dhe doni të vraponi tashmë? 78 00:05:54,680 --> 00:05:58,600 Epo, fillestarë. E ke arritur. bravo. 79 00:05:59,240 --> 00:06:01,720 Mirë se vini në fenë tuaj të re. urime. 80 00:06:02,840 --> 00:06:06,080 Kjo nuk do të jetë e komplikuar. Më vëzhgo, më ndiq. 81 00:06:06,600 --> 00:06:09,920 Më imitoni, madje. Kjo është ajo. Nuk kam nevojë ta përshkruaj për ty. 82 00:06:10,000 --> 00:06:13,600 Në fenë tuaj të re, a është përulësia një nga Dhjetë Urdhërimet? 83 00:06:15,040 --> 00:06:17,880 A nuk duhet të jeni gjithsesi me miqtë tuaj Intel? 84 00:06:17,960 --> 00:06:19,280 Kjo është taktike. 85 00:06:20,080 --> 00:06:23,240 Tre djem e kanë objektivin përpara. 86 00:06:23,320 --> 00:06:26,600 Kemi dy djem në dy dalje, ka një të tretë që duhet ta kontrollojmë. 87 00:06:26,680 --> 00:06:31,240 Epo, djema, miqtë tanë nga Intel kanë lokalizuar një nga grabitësit CL20. 88 00:06:31,320 --> 00:06:33,200 Eksplozivi i përdorur në parking. 89 00:06:33,280 --> 00:06:35,000 Tatuazhi i tij e dhuroi atë. 90 00:06:35,080 --> 00:06:37,080 Ai ka një precedentë të gjerë kriminal. 91 00:06:37,160 --> 00:06:39,400 Ai është një ish-ushtar që u bë mashtrues. 92 00:06:40,240 --> 00:06:43,440 Ai do të na çojë përsëri te personi kush e urdhëroi operacionin, 93 00:06:43,520 --> 00:06:46,120 dhe në fund, sulmi ndaj Christophe. 94 00:06:46,720 --> 00:06:49,640 Gjenerali na ka dhënë dritën jeshile, por duhet të jemi të kujdesshëm. 95 00:06:49,720 --> 00:06:53,840 Ai është i armatosur, në gatishmëri, dhe nuk do të hezitojë të angazhohet. 96 00:06:53,920 --> 00:06:55,960 Marrja e komandës i operacionit është David, 97 00:06:56,040 --> 00:06:59,480 dhe Seksioni 3 po na mbështet, të udhëhequr nga Arnaud. 98 00:06:59,560 --> 00:07:03,440 Ne kemi seksionin 3 dhe Intel me ne në këtë mision. 99 00:07:03,520 --> 00:07:05,880 Të gjithë e dimë se çfarë i bëri Christophe. 100 00:07:06,400 --> 00:07:07,600 Nuk do të harrojmë. 101 00:07:09,400 --> 00:07:10,320 Por qëndroni të qetë. 102 00:07:12,000 --> 00:07:15,920 Në rregull? Mos e teproni. Ky nuk është një mision hakmarrjeje. 103 00:07:16,000 --> 00:07:19,720 Le ta bëjmë këtë siç duhet. Marrim djalin dhe largohemi. 104 00:07:19,800 --> 00:07:23,320 Plus, është një zonë urbane, ndaj kini kujdes. 105 00:07:23,400 --> 00:07:26,320 Ne do të jemi në të njëjtin kanal si Intel. 106 00:07:26,400 --> 00:07:29,080 Ata do të na përditësojnë përmes radios, prandaj dëgjoni. 107 00:07:29,160 --> 00:07:32,680 Unë do të udhëheq kolonën. Ne do ta formojmë atë përpara stacionit. 108 00:07:32,760 --> 00:07:35,960 Ky i fundit e shpall atë. Ky është sinjali për të shkuar. A është e qartë kjo? 109 00:07:36,040 --> 00:07:39,080 Në rregull. Kemi pesë të sapodiplomuar me vete. 110 00:07:39,160 --> 00:07:41,560 Punë e bukur, djema. Ju jeni pjesë e ekipit tani. 111 00:07:41,640 --> 00:07:45,760 Por ti je akoma pak i gjelbër, pra, veçanërisht për këtë mision, 112 00:07:45,840 --> 00:07:48,360 Unë dua që ju të qëndroni me mentorët tuaj. 113 00:07:48,440 --> 00:07:49,480 A është e qartë kjo? 114 00:07:49,560 --> 00:07:50,560 -Po. - Tek makinat. 115 00:07:50,640 --> 00:07:51,680 Le të shkojmë. 116 00:07:51,760 --> 00:07:53,520 Hajde, le të shkojmë! 117 00:08:03,880 --> 00:08:04,800 Jo, ju qëndroni këtu. 118 00:08:06,320 --> 00:08:07,320 Çfarë? 119 00:08:07,400 --> 00:08:09,880 Ju ishit në shpërthim. Nuk po rrezikoj. 120 00:08:09,960 --> 00:08:11,680 Shko kontrollohu, do të flasim më pas. 121 00:08:11,760 --> 00:08:14,040 Rapha ishte në shpërthim, por ajo po shkon. 122 00:08:14,120 --> 00:08:17,560 Nuk e gjeta Rafën i shtrirë në tokë, pa ndjenja. 123 00:08:17,640 --> 00:08:19,640 Chloé mund të përballojë ekipin e saj. Shko te mjeku. 124 00:09:35,680 --> 00:09:36,920 Asnjë vizuale. 125 00:09:37,480 --> 00:09:39,840 Sipas inteligjencës sonë, objektivi është ende aty. 126 00:09:39,920 --> 00:09:41,920 Çfarë është pengesa? Kanë kaluar tre orë. 127 00:09:50,760 --> 00:09:53,080 Një burrë hapi një dritare në banesën e objektivit. 128 00:09:53,680 --> 00:09:54,760 A është objektivi? 129 00:09:55,280 --> 00:09:56,960 Kush e tha këtë? Ishte Max? 130 00:09:58,240 --> 00:09:59,720 A është objektivi? 131 00:10:00,480 --> 00:10:02,360 Në apartament është dikush. 132 00:10:03,240 --> 00:10:04,920 Identiteti ende nuk është konfirmuar. 133 00:10:07,680 --> 00:10:10,040 E përsëris, ishte Maksi ai që sapo foli? 134 00:10:10,120 --> 00:10:11,080 Pohuese në Max. 135 00:10:16,360 --> 00:10:17,920 Negativ në objektiv. 136 00:10:18,440 --> 00:10:21,440 E përsëris, negative. Nuk është objektivi. 137 00:10:41,040 --> 00:10:43,920 Individ i dyshimtë, mushama e zezë, kapele e zezë. 138 00:10:44,000 --> 00:10:45,960 Ai do të kthehet në depo, unë do ta ndjek. 139 00:10:46,040 --> 00:10:47,720 Jo, Maks! 140 00:10:47,800 --> 00:10:48,920 Prisni. 141 00:10:56,600 --> 00:10:58,480 -Angazhohu! -Shko! 142 00:11:00,000 --> 00:11:01,160 Hajde! 143 00:11:05,680 --> 00:11:06,960 -Rapha je mire? -Po. 144 00:11:07,760 --> 00:11:09,760 Maks! Prisni! 145 00:11:10,720 --> 00:11:11,880 Ndalo! 146 00:11:13,880 --> 00:11:15,400 Policia! 147 00:11:49,840 --> 00:11:51,360 Rezervimi! 148 00:12:02,400 --> 00:12:03,360 Maks! 149 00:12:04,640 --> 00:12:06,160 Maks, më përgjigje! 150 00:12:16,120 --> 00:12:17,280 Shkoni. 151 00:12:17,880 --> 00:12:20,160 Policia! 152 00:12:20,680 --> 00:12:22,000 Policia! 153 00:12:27,800 --> 00:12:28,800 - E qartë. -Është e qartë. 154 00:12:28,880 --> 00:12:30,040 Qartë këtu. 155 00:12:30,120 --> 00:12:32,400 Glock i Max dhe një teh janë në tokë. 156 00:12:32,480 --> 00:12:33,840 Kodi 652-37. 157 00:12:36,280 --> 00:12:37,880 Maksit i është gjetur arma. 158 00:12:37,960 --> 00:12:39,440 Formoni një vijë pas meje. 159 00:12:58,600 --> 00:13:00,080 Mburojat po afrohen. 160 00:13:05,080 --> 00:13:05,920 Kërko! 161 00:13:23,360 --> 00:13:24,200 E qartë. 162 00:13:50,640 --> 00:13:52,000 Në tokë! Duart lart! 163 00:13:52,080 --> 00:13:53,520 - Në tokë! -Duart lart! 164 00:13:53,600 --> 00:13:54,440 Në tokë! 165 00:13:54,520 --> 00:13:56,080 - Në tokë! - Ndaloni së lëvizuri! 166 00:13:56,160 --> 00:13:59,000 - Në tokë! -Qëndroni, dreqin! 167 00:13:59,880 --> 00:14:02,840 - Më jep dorën. Qetësohu! -Kravatën me zinxhir! 168 00:14:05,080 --> 00:14:07,760 Atje, ka mbaruar. Ndalo. 169 00:14:15,040 --> 00:14:16,360 -Je mire? -Po, jam mirë. 170 00:14:16,440 --> 00:14:17,640 Nuk je lënduar? 171 00:14:19,960 --> 00:14:22,360 Pse nuk u pergjigje kur ju thirrën? 172 00:14:22,440 --> 00:14:24,040 Isha shumë afër të dyshuarit. 173 00:14:24,120 --> 00:14:27,920 Që kur ndjek një djalë ndërsa të paarmatosur? Që kur? 174 00:14:28,720 --> 00:14:30,760 Nuk mësuat asgjë gjatë trajnimit tuaj? 175 00:14:31,480 --> 00:14:32,960 A jeni jashtë mendjes? 176 00:14:34,600 --> 00:14:36,120 E arrestuam atë djalë apo jo? 177 00:14:43,480 --> 00:14:46,560 Herën tjetër që të them të qëndrosh në bazë, ti rri aty. 178 00:14:56,400 --> 00:14:57,520 Çfarë nuk shkon? 179 00:14:58,040 --> 00:14:59,160 Dëgjo. 180 00:14:59,240 --> 00:15:01,640 Herën tjetër që planifikoni duke sjellë dikë nga seksioni im, 181 00:15:01,720 --> 00:15:03,320 fol me mua fillimisht, mirë? 182 00:15:03,400 --> 00:15:05,960 I thashë të qëndronte në bazë dhe shihni mjekun. 183 00:15:06,040 --> 00:15:07,520 -Doktori? -Po. 184 00:15:07,600 --> 00:15:10,160 Ne gjithmonë marrim djem të rinj në misione pa leje, 185 00:15:10,240 --> 00:15:11,840 sidomos ju. 186 00:15:13,880 --> 00:15:15,800 Max sapo u diplomua. 187 00:15:16,320 --> 00:15:18,920 A është e zgjuar ta vendosësh në 55 në misionin e tij të parë? 188 00:15:19,000 --> 00:15:21,160 Ju i morët të tjerët në sulm, 189 00:15:21,240 --> 00:15:24,000 por Maksi nuk e duron dot shikimin me rroba të thjeshta? 190 00:15:24,080 --> 00:15:26,480 Drejtoni seksionin tuaj në rrugën tuaj, Unë do të vrapoj rrugën time. 191 00:15:26,560 --> 00:15:28,680 Ne e kapëm terroristin falë Maksit. 192 00:15:28,760 --> 00:15:30,120 Po, e drejtë. 193 00:15:30,640 --> 00:15:32,200 Cili është problemi juaj? 194 00:15:34,520 --> 00:15:36,000 Do të doja ta shihja këtë. 195 00:15:36,920 --> 00:15:37,760 Edhe kjo. 196 00:15:37,840 --> 00:15:40,320 -Duhet t'i kontrollojmë këto orare. - Dhe kjo gjithashtu. 197 00:15:40,400 --> 00:15:41,320 Major Bonenfant. 198 00:15:41,400 --> 00:15:42,840 Komandanti Saint-Juste, IGGN. 199 00:15:43,960 --> 00:15:44,840 toger Neuly. 200 00:15:45,920 --> 00:15:47,280 -Përshëndetje. - Major. 201 00:16:10,880 --> 00:16:11,720 Kush ju punësoi? 202 00:16:13,240 --> 00:16:15,680 Mendon se je i ashpër, a? Tridhjetë kundër një, 203 00:16:16,320 --> 00:16:17,840 në atë uniformë të vogël patetike. 204 00:16:17,920 --> 00:16:19,480 Po. Kush ju punësoi? 205 00:16:19,560 --> 00:16:21,880 Ashtu si ai djaloshi tjetër, shoku yt, 206 00:16:21,960 --> 00:16:24,560 para 30 prej jush u shfaqën si dele. 207 00:16:25,080 --> 00:16:25,920 Ai djalë. 208 00:16:26,960 --> 00:16:28,080 Unë do ta nxjerr jashtë. 209 00:16:31,880 --> 00:16:33,600 Oh, po? Do ta nxirrni? 210 00:16:44,920 --> 00:16:46,120 Më shiko mua. 211 00:16:49,840 --> 00:16:53,240 E vetmja arsye pse je ende gjallë sepse ne kemi rregulla. 212 00:16:53,760 --> 00:16:56,240 Ju e dini këtë, ju jeni ish-ushtarak. 213 00:16:57,800 --> 00:16:59,480 Por unë kam një lajm të keq për ju. 214 00:17:01,040 --> 00:17:03,680 Unë nuk luaj me të njëjtat rregulla si kolegët e mi. 215 00:17:05,880 --> 00:17:07,360 Nëse nuk flet, 216 00:17:11,480 --> 00:17:14,560 te premtoj, Unë do të kënaqem duke u kujdesur për ju vetë. 217 00:17:16,320 --> 00:17:18,160 Sa mendon se do të zgjasësh? 218 00:17:20,000 --> 00:17:21,080 Do të flisni? 219 00:17:21,160 --> 00:17:23,120 -Çfarë po bën? -Më lësho! 220 00:17:23,200 --> 00:17:25,600 Mbuloni sytë. Dilni jashtë! 221 00:17:26,520 --> 00:17:27,560 Lëreni të shkojë! 222 00:17:28,200 --> 00:17:29,040 Qetësohu. 223 00:17:39,120 --> 00:17:41,280 A jeni tashmë atje? 224 00:17:41,360 --> 00:17:42,640 A është ai zgjuar? 225 00:17:45,320 --> 00:17:47,440 Do të shihemi në spital, duhet të shkoj. 226 00:17:49,000 --> 00:17:50,320 Komandant Saint-Juste. 227 00:17:51,200 --> 00:17:52,280 IGGN. 228 00:17:52,800 --> 00:17:54,640 Unë e di kush jeni, e di se çfarë bëni. 229 00:17:54,720 --> 00:17:57,840 E di që mendon se jam dhimbje, por unë jam këtu për të mirën tuaj. 230 00:17:59,080 --> 00:18:00,240 Në rregull. 231 00:18:00,320 --> 00:18:01,160 faleminderit. 232 00:18:01,240 --> 00:18:03,760 Detyra juaj është ndërhyrja. 233 00:18:04,280 --> 00:18:05,600 Jo hetim. 234 00:18:05,680 --> 00:18:07,640 Dhe sigurisht jo frikësimi i të dyshuarve. 235 00:18:08,160 --> 00:18:11,280 Nëse testosteroni juaj pengon procedurën, 236 00:18:13,000 --> 00:18:15,480 do të duhet të gjesh një karrierë tjetër, komandant. 237 00:18:25,840 --> 00:18:28,840 - Ja ku është. -Si po shkon, djalë i bukur? 238 00:18:32,000 --> 00:18:34,240 - Je mirë, Rapha? -Po. 239 00:18:34,800 --> 00:18:37,280 Do të kishit qenë perfekt për Intel. 240 00:18:38,120 --> 00:18:40,680 Nuk jam i sigurt që kam shënuar megjithatë shumë pikë me Davidin. 241 00:18:41,200 --> 00:18:44,440 Ju zgjodhët të ndiqni terroristin, kështu që ju duhet ta zotëroni atë. 242 00:18:45,400 --> 00:18:46,520 Pse ishe me ta? 243 00:18:46,600 --> 00:18:48,480 Ata kishin nevojë për mua. 244 00:18:48,560 --> 00:18:50,760 Unë nuk do të qëndroja aty dhe shikoni të rriturit duke punuar. 245 00:18:50,840 --> 00:18:52,920 Shikojeni, ai po bëhet kokëfortë. 246 00:18:53,000 --> 00:18:54,480 Mire qe nuk prita. 247 00:18:54,560 --> 00:18:57,480 Ai ka qenë gjithmonë kryelartë. Nuk është asgjë e re. 248 00:18:57,560 --> 00:18:58,920 Bastard. 249 00:19:07,480 --> 00:19:09,560 Unë jam duke kërkuar për njësinë e kujdesit intensiv. 250 00:19:09,640 --> 00:19:11,560 -Në të majtë. -Faleminderit. 251 00:19:16,240 --> 00:19:17,640 Zotëri, a mund t'ju ndihmoj? 252 00:19:18,400 --> 00:19:19,400 Në rregull. 253 00:20:02,560 --> 00:20:04,560 Pra, si është ai? 254 00:20:05,080 --> 00:20:07,640 E kanë futur në koma të induktuar. 255 00:20:08,880 --> 00:20:11,000 Ata thonë se 24 orët e ardhshme do të jetë kritike. 256 00:20:14,520 --> 00:20:15,440 si jeni? 257 00:20:23,520 --> 00:20:25,720 Jo e mrekullueshme, në fakt. Jo i madh. 258 00:20:29,880 --> 00:20:31,280 I telefonova Manon këtë mëngjes. 259 00:20:32,480 --> 00:20:36,960 I thashë se mund të ishte një ide e mirë që ne të shihemi pak më shumë. 260 00:20:38,640 --> 00:20:41,040 Pra, unë do të ha drekë me të nesër. 261 00:20:41,920 --> 00:20:43,080 Dhe… 262 00:20:46,760 --> 00:20:48,400 ndoshta nese je i lire neser, 263 00:20:49,680 --> 00:20:50,920 a mund të bashkohesh me ne? 264 00:20:51,000 --> 00:20:52,720 Kështu që ne mund të ishim të gjithë bashkë. 265 00:20:54,880 --> 00:20:58,240 Nuk e di, David. Nuk mund të pretendojmë çdo gjë është normale mes nesh. 266 00:20:59,880 --> 00:21:03,400 Unë jam duke lëvizur në Singapor. Ne duhet t'i tregojmë asaj në një moment. 267 00:21:05,320 --> 00:21:06,520 Nuk ka nxitim. 268 00:21:07,040 --> 00:21:08,000 Kemi kohë. 269 00:21:09,520 --> 00:21:12,280 Po, por ajo duhet të vendosë çfarë dëshiron të bëjë edhe ajo. 270 00:21:14,200 --> 00:21:16,640 Çfarë saktësisht duhet të vendosë ajo? 271 00:21:17,720 --> 00:21:20,440 Jeta e saj është këtu, ajo nuk mund të lëvizë në gjysmë të botës 272 00:21:20,520 --> 00:21:21,720 sepse vendose te shkosh. 273 00:21:21,800 --> 00:21:23,800 Por ne mund ta pyesim atë se çfarë mendon ajo. 274 00:21:23,880 --> 00:21:27,080 Është urgjente? A duhet ta bëjmë tani? 275 00:21:33,280 --> 00:21:34,120 Nr. 276 00:21:40,000 --> 00:21:41,160 Na vjen keq. 277 00:21:41,240 --> 00:21:43,200 Jo, më vjen keq. 278 00:21:45,400 --> 00:21:46,920 Kohët e fundit kam qenë kaq i egër. 279 00:21:48,480 --> 00:21:50,240 Ndihem mirë të jem me ty. 280 00:21:53,520 --> 00:21:55,120 Nuk do ta shihni? 281 00:21:57,560 --> 00:21:58,800 Nuk kam zgjedhje. 282 00:22:07,880 --> 00:22:09,560 Më vjen mirë që je këtu. 283 00:22:29,160 --> 00:22:30,000 Hej. 284 00:22:31,600 --> 00:22:33,920 Është babai juaj. Ti e njeh atë. 285 00:22:34,960 --> 00:22:36,600 Ti e di që ai nuk dorëzohet kurrë. 286 00:22:36,680 --> 00:22:37,520 Po. 287 00:22:38,600 --> 00:22:40,360 Kështu që ju e dini se ai do të zgjohet. 288 00:22:41,440 --> 00:22:42,600 po. 289 00:22:48,000 --> 00:22:50,680 -Doni të pini një kafe? -Sigurisht. Le të shkojmë. 290 00:22:56,000 --> 00:22:59,400 E kapët djalin që ia bëri këtë? 291 00:23:02,760 --> 00:23:04,080 Ne jemi në të. 292 00:23:04,600 --> 00:23:06,200 Është thjesht çështje kohe. 293 00:23:22,840 --> 00:23:27,360 Nuk u gjet asnjë gjurmë e CL20 në banesën e ish-ushtarit me tatuazh. 294 00:23:27,440 --> 00:23:30,880 Por brenda natës, ai siguroi gjyqtarin me emrin e trurit. 295 00:23:30,960 --> 00:23:33,480 Francis Kröller, një tregtar evropian i armëve. 296 00:23:33,560 --> 00:23:37,840 Duke shkuar pas komandantit të njësisë është një rrezik i madh për një djalë si ai. 297 00:23:37,920 --> 00:23:39,480 jam dakort me ty. 298 00:23:39,560 --> 00:23:41,520 Nuk e dimë motivin e tij, ndoshta është personale. 299 00:23:41,600 --> 00:23:43,840 Ajo që është e sigurt është se ai qëndron pas grabitjes 300 00:23:43,920 --> 00:23:45,720 dhe me gjasë në zotërim të CL20. 301 00:23:45,800 --> 00:23:48,400 Seksioni i tretë, ju jeni në gatishmëri. Trajtoni hyrjet. 302 00:23:48,480 --> 00:23:51,160 Seksioni i dytë, ju jeni jashtë detyrës, por unë të dua në Kröller. 303 00:23:51,240 --> 00:23:53,160 Intel ka një avantazh, ndaj jini gati për të lëvizur. 304 00:23:53,240 --> 00:23:55,560 Më falni. Unë mendoj se seksioni i parë duhet të shkojë. 305 00:23:55,640 --> 00:23:58,800 Ju keni qenë në gatishmëri gjatë gjithë javës dhe sapo u ktheva nga një op. 306 00:23:58,880 --> 00:24:01,360 Në të vërtetë, gjeneral, por ne jemi marrë tashmë me CL20, 307 00:24:01,440 --> 00:24:03,520 dhe ne jemi mësuar të punojmë me Tanya. 308 00:24:03,600 --> 00:24:05,720 Kröller është në biznes, jo në operacione. 309 00:24:05,800 --> 00:24:07,920 Ai nuk fshihet me sasinë e tij të CL20. 310 00:24:08,000 --> 00:24:11,480 -Për herë të fundit që kontrollova, ishe në Intel. -Po. 311 00:24:11,560 --> 00:24:14,040 Do të ishte një ide e mirë për ju për të qëndruar në vendin tuaj 312 00:24:14,120 --> 00:24:16,280 dhe le ta trajtojë këtë Forca Taktike. 313 00:24:16,360 --> 00:24:18,480 Në rregull. Dëshiron ta kapësh, apo jo? 314 00:24:18,560 --> 00:24:19,760 Jo, ju nuk e kuptoni. 315 00:24:19,840 --> 00:24:22,680 Nuk mund të flas për Eric dhe Arnaud, por ne të gjithë duam ta marrim atë. 316 00:24:22,760 --> 00:24:24,280 A është ky një problem? 317 00:24:24,360 --> 00:24:26,680 -Ekipi juaj është i lodhur. -Te lutem. 318 00:24:26,760 --> 00:24:29,000 - Të gjithë jemi nën presion. -Bëhet fjalë për skuadrat! 319 00:24:29,080 --> 00:24:32,160 Seksioni i parë do të trajtojë çështja Kröller. Kuptohet? 320 00:24:32,240 --> 00:24:33,200 Le të shkojmë. 321 00:24:36,440 --> 00:24:37,720 A jeni i lumtur tani? 322 00:24:38,840 --> 00:24:40,000 Një dhimbje e tillë në byth. 323 00:24:47,600 --> 00:24:49,240 Gjeneral! 324 00:24:52,120 --> 00:24:56,640 Më duhet të flas me ju për Max Villiers. E di, djali i Laurentit? 325 00:24:56,720 --> 00:24:58,000 -Një rekrutë e re. -Po. 326 00:24:58,080 --> 00:24:59,920 Unë kam një problem të vërtetë me të. 327 00:25:00,000 --> 00:25:03,360 Teknikisht, gjithçka është në rregull, nuk është kjo çështja. 328 00:25:03,440 --> 00:25:06,880 Është qëndrimi i tij. Dhe sjellje. 329 00:25:09,640 --> 00:25:11,240 Ai është një i ri arrogant. 330 00:25:12,160 --> 00:25:14,920 Dhe ai është kryelartë. Ai ka problem me autoritetin. 331 00:25:15,000 --> 00:25:17,680 -Mendon se është më i mirë se të gjithë. -Të gjithë jeni të tillë. 332 00:25:19,080 --> 00:25:23,040 Gjeneral, ai nuk iu bind një urdhri të drejtpërdrejtë në misionin e tij të parë. 333 00:25:23,800 --> 00:25:25,640 Çfarë sugjeroni? 334 00:25:26,680 --> 00:25:29,320 Unë mendoj se kemi bërë një gabim në përzgjedhjen e tij. 335 00:25:29,400 --> 00:25:31,080 Ai nuk bën pjesë në GIGN. 336 00:25:31,760 --> 00:25:34,840 Arsyet që po jepni janë pak të lehta për të shkuar kaq larg. 337 00:25:34,920 --> 00:25:36,840 Personalisht jam kundër. 338 00:25:37,360 --> 00:25:39,040 Por është seksioni juaj, vendimi juaj. 339 00:25:39,120 --> 00:25:43,760 Stërvitja e besimit është nesër. Është një moment kyç për rekrutët e rinj. 340 00:25:43,840 --> 00:25:45,360 Merrni vendimin tuaj përpara kësaj. 341 00:25:45,440 --> 00:25:48,480 Më pas, ai do të jetë njëri prej nesh, ju pëlqen apo jo. Në rregull? 342 00:25:49,000 --> 00:25:50,640 -Mirë. - Por, komandant… 343 00:25:51,280 --> 00:25:54,120 Mos i lini emocionet tuaja drejtoni veprimet tuaja. 344 00:25:54,200 --> 00:25:58,240 Dëgjo, gjeneral. Ai mund të jetë djali i Laurent dhe unë, mentori i tij, por... 345 00:25:58,320 --> 00:26:02,560 Jo, e kam fjalën incidenti i djeshëm. Pas arrestimit. 346 00:26:06,400 --> 00:26:07,920 - Mirë. -Mirë. 347 00:26:40,880 --> 00:26:43,640 Më falni, ku është auditori i pianos? 348 00:26:43,720 --> 00:26:46,360 Auditori është poshtë sallës. Në të majtë. 349 00:26:46,440 --> 00:26:47,640 Faleminderit shumë. 350 00:27:06,120 --> 00:27:09,760 Jo, mos u ndal. Luaj të gjithë. Vazhdoni. 351 00:27:09,840 --> 00:27:10,920 Nuk mund ta bëj. 352 00:27:11,000 --> 00:27:13,520 Pse jo? A keni menduar ndonjëherë pse? 353 00:27:14,160 --> 00:27:15,200 Është shumë i shpejtë. 354 00:27:15,280 --> 00:27:19,720 Nuk mund ta bësh sepse nuk e ke bërë u praktikua mjaftueshëm, Manon. Kjo është arsyeja pse. 355 00:27:19,800 --> 00:27:21,240 Në rregull, pushim dreke. 356 00:27:32,720 --> 00:27:35,080 Cili ishte problemi më parë me copën? 357 00:27:35,680 --> 00:27:38,200 A është shumë e vështirë, apo nuk keni ushtruar mjaftueshëm? 358 00:27:38,280 --> 00:27:42,760 Problemi është se nuk e di nëse duhet të ndaloj së punuari në të fare. 359 00:27:42,840 --> 00:27:44,200 Çfarë do të thotë? 360 00:27:46,720 --> 00:27:48,800 -Asgjë. -Hajde më thuaj. 361 00:27:51,240 --> 00:27:52,920 Pse po ha drekë me mua? 362 00:27:53,800 --> 00:27:54,960 Zakonisht nuk e bëni kurrë. 363 00:27:55,040 --> 00:27:57,520 Doja të të shihja, kjo është e gjitha. 364 00:27:57,600 --> 00:27:59,520 -Kjo është e gjitha? -Po, kjo është e gjitha. 365 00:27:59,600 --> 00:28:01,520 - Mirë. - "Mirë," çfarë? 366 00:28:01,600 --> 00:28:02,600 Çfarë do të thotë kjo? 367 00:28:02,680 --> 00:28:05,080 -Ti nuk dëshiron të flasësh për këtë. -Epo… 368 00:28:05,600 --> 00:28:06,440 Po, më thuaj. 369 00:28:07,520 --> 00:28:09,160 Ju dhe mami po ndaheni? 370 00:28:10,920 --> 00:28:12,440 Jeni serioz? 371 00:28:12,960 --> 00:28:14,880 Mirë, kështu që nuk po ndaheni. 372 00:28:14,960 --> 00:28:16,320 Çfarë marrëzie është kjo? 373 00:28:17,120 --> 00:28:18,800 Pra, do të shkoni edhe ju në Singapor? 374 00:28:24,120 --> 00:28:27,000 Po, mami nuk është aq e matur siç do të donte të ishte. 375 00:28:30,480 --> 00:28:34,840 Çfarë doni të më thoni? Dëshiron të shkosh me të? 376 00:28:34,920 --> 00:28:39,520 Nuk është se dua të shkoj në Singapor, por konservatori më i mirë në botë është atje. 377 00:28:39,600 --> 00:28:44,480 - Nuk e di nëse duhet të qëndroj me të… -Manon, mos u shqetëso. e kuptoj. 378 00:28:44,560 --> 00:28:45,440 Ju do të largoheni. 379 00:28:45,520 --> 00:28:47,320 Ajo që dua është të flas me babin tim. 380 00:28:48,840 --> 00:28:51,960 Ai mori një test vërtet të vështirë, ai di për këmbënguljen, 381 00:28:52,040 --> 00:28:54,080 ai nuk ka frikë të pyesë veten. 382 00:28:54,160 --> 00:28:57,080 Do të doja të flisja me të pa menduar ai se po zgjedh mamin. 383 00:28:57,160 --> 00:29:00,040 e kuptoj. me vjen keq. Më falni. 384 00:29:02,360 --> 00:29:03,800 Çfarë do të thotë për ju piano? 385 00:29:07,000 --> 00:29:08,040 Unë… 386 00:29:08,120 --> 00:29:09,920 A është thjesht një instrument i bukur për t'u luajtur, 387 00:29:10,000 --> 00:29:13,720 ose nga kur zgjoheni kur të shkosh për të fjetur, 388 00:29:13,800 --> 00:29:16,200 gjithçka që mund të mendoni është të luani? 389 00:29:16,280 --> 00:29:18,200 Duke luajtur. 390 00:29:19,680 --> 00:29:21,280 -Vërtet? -Po. 391 00:29:22,880 --> 00:29:23,760 Është pasioni juaj? 392 00:29:24,760 --> 00:29:25,800 po. 393 00:29:29,520 --> 00:29:31,800 Dëgjoni me kujdes, këtë do ta them vetëm një herë. 394 00:29:31,880 --> 00:29:33,040 Në rregull. 395 00:29:33,560 --> 00:29:35,520 Dhe shpresoj të mos pendohem. 396 00:29:38,200 --> 00:29:43,600 Asnjëherë mos lejoni asgjë dhe askënd qëndro në rrugën tënde, mirë? 397 00:29:44,480 --> 00:29:46,400 Pasioni juaj bën të gjithë ndryshimin. 398 00:29:46,480 --> 00:29:50,080 Për shkak të kësaj, kur të tjerët janë të lodhur ose të ngopur, 399 00:29:50,160 --> 00:29:51,480 do të jesh akoma në piano, 400 00:29:51,560 --> 00:29:54,960 duke punuar në zanatin tuaj. 401 00:29:55,040 --> 00:29:57,560 Kjo është ajo që ndërton përsosmërinë. 402 00:29:57,640 --> 00:30:01,680 Do të thotë se nuk ka rëndësi sa pak vende ka, 403 00:30:01,760 --> 00:30:03,320 në fund, ju do të fitoni tuajat. 404 00:30:07,880 --> 00:30:11,880 Pra, nëse shkolla më e mirë me të vërtetë është në Singapor, 405 00:30:13,720 --> 00:30:15,880 atëherë ju duhet të shkoni në Singapor. 406 00:30:18,920 --> 00:30:23,120 Mos lejoni që dikush t'ju bëjë të dyshoni për këtë. As goca jote e babait. 407 00:30:38,560 --> 00:30:39,600 Hyni brenda. 408 00:30:43,720 --> 00:30:44,600 Mirë se vini. 409 00:30:45,560 --> 00:30:47,400 - Është mirë, apo jo? -Plotësisht. 410 00:30:47,480 --> 00:30:49,040 Unë do ta rilyej këtë, 411 00:30:49,800 --> 00:30:53,200 dhe ribëj gjithë suvanë, plotësoni të çarat. 412 00:30:53,280 --> 00:30:54,680 Dhe unë do të vendos një raft atje. 413 00:30:55,640 --> 00:30:56,520 Ku? 414 00:30:56,600 --> 00:30:57,600 Aty. 415 00:30:57,680 --> 00:30:58,760 Ide e mirë, apo jo? 416 00:30:58,840 --> 00:30:59,960 Po, mirë. 417 00:31:00,760 --> 00:31:01,760 Ju jeni të mirë në këtë. 418 00:31:01,840 --> 00:31:05,400 Nëse do të jemi këtu për 15 vjet, mund të duket edhe bukur. 419 00:31:09,000 --> 00:31:11,320 Hej, çfarë është me fytyrën e trishtuar të qenushit? 420 00:31:12,040 --> 00:31:15,800 Asgjë, thjesht më pëlqen askush nuk më do mua këtu. 421 00:31:16,600 --> 00:31:17,480 Hej. 422 00:31:18,000 --> 00:31:21,200 Ne ia dolëm, apo jo? Le ta shijojmë pak. 423 00:31:24,560 --> 00:31:25,880 Do të shihemi më vonë, në rregull? 424 00:31:28,120 --> 00:31:29,160 Në rregull. 425 00:31:34,120 --> 00:31:36,600 -A e dini ku është Davidi? -E pashë në garazh. 426 00:31:53,960 --> 00:31:54,800 Hej! 427 00:32:00,080 --> 00:32:03,440 Unë jam duke shkuar për të vizituar Christophe në spital. Keni nevojë për ndonjë gjë? 428 00:32:03,520 --> 00:32:04,640 Unë do të vij me ju. 429 00:32:04,720 --> 00:32:06,840 Jo. Unë po shkoj vetëm. 430 00:32:11,360 --> 00:32:12,480 A i përkas këtu? 431 00:32:14,320 --> 00:32:16,640 Ti je i vetmi që nuk më përgëzoi. 432 00:32:16,720 --> 00:32:19,520 Cédric dhe të tjerët të gjithë më përgëzuan. 433 00:32:22,520 --> 00:32:23,360 bravo. 434 00:32:26,640 --> 00:32:29,120 Mirë, shkova shumë larg, por e kapëm apo jo? 435 00:32:29,840 --> 00:32:31,000 Ne e kapëm atë. 436 00:32:31,560 --> 00:32:33,600 Ke problem me mua? 437 00:32:35,280 --> 00:32:36,120 Më thuaj. 438 00:32:41,600 --> 00:32:42,600 Ti e di, 439 00:32:43,960 --> 00:32:46,960 Unë nuk u zemërova me ju kur e ndaluat vizitën pasi vdiq babai. 440 00:32:47,040 --> 00:32:50,320 Mendova: "Ai është i zënë. Ai është një hero si babai”. 441 00:32:51,160 --> 00:32:53,160 "Një ditë, unë do të jem në GIGN me të." 442 00:32:53,880 --> 00:32:56,000 Pastaj mami shpjegoi pse nuk ishe aty pranë. 443 00:32:56,640 --> 00:32:59,960 Duke më parë të rikthyer shumë kujtime për babin. 444 00:33:03,400 --> 00:33:04,600 Nuk është faji im që vdiq. 445 00:33:07,960 --> 00:33:11,200 GIGN është ëndrra ime. Unë fitova vendin tim këtu. 446 00:33:12,520 --> 00:33:14,360 Unë jam një ushtar, ashtu si ju. 447 00:33:18,200 --> 00:33:20,360 Stërvitja e besimit është nesër. Unë do të jem atje. 448 00:33:21,320 --> 00:33:22,880 Shpresoj që edhe ju ta bëni. 449 00:33:57,360 --> 00:34:00,920 ARKIVA 450 00:34:19,040 --> 00:34:21,720 Ekuipazhi 451 00:34:25,760 --> 00:34:29,240 VDES NË LINE DETYRI 10 SHKURT 2010 452 00:35:06,560 --> 00:35:09,400 Stërvitja e mirëbesimit nuk është një goditje rutinë. 453 00:35:12,360 --> 00:35:13,880 Është një pakt 454 00:35:14,400 --> 00:35:16,880 ndërmjet një mentori dhe të mentoruarit të tyre. 455 00:35:19,760 --> 00:35:22,720 Diplomimi ishte për të dashurit tuaj dhe institucionit. 456 00:35:26,160 --> 00:35:28,560 Stërvitja e mirëbesimit është për ne. 457 00:35:29,400 --> 00:35:30,240 Dhe vetëm ne. 458 00:35:31,320 --> 00:35:34,920 Kjo dëshmon se mentorët tuaj keni besim absolut tek ju. 459 00:35:35,000 --> 00:35:37,400 Dhe kjo dëshmon se e meritoni. 460 00:35:42,840 --> 00:35:46,720 Kjo fotografi shënon zyrtarisht hyrjen tuaj në familjen GIGN. 461 00:37:59,680 --> 00:38:02,280 David! 462 00:38:04,200 --> 00:38:05,160 David! 463 00:38:05,240 --> 00:38:07,720 Ata kanë gjetur Kröller. Le të shkojmë. 464 00:38:11,400 --> 00:38:12,920 Çfarë po ndodh? 465 00:39:43,600 --> 00:39:46,800 Policia! 466 00:39:46,880 --> 00:39:48,360 Në tokë! Mos rezistoni. 467 00:39:48,440 --> 00:39:49,320 Më lësho! 468 00:39:49,400 --> 00:39:50,680 Mos rezistoni. 469 00:39:51,240 --> 00:39:53,040 Ecni përpara. Siguroni pjesën e pasme. 470 00:39:53,120 --> 00:39:54,400 Fëmijët! Më lër të shkoj! 471 00:39:57,440 --> 00:39:58,840 Më lër të shkoj! 472 00:39:58,920 --> 00:40:00,560 Ai ka një armë. 473 00:40:02,840 --> 00:40:03,760 Unë e kam këtë. 474 00:40:03,840 --> 00:40:04,840 Julian! 475 00:40:06,920 --> 00:40:09,160 Gjithçka është në rregull. Më jep atë që ke në dorë. 476 00:40:11,960 --> 00:40:13,520 Më jep atë që ke në dorë. 477 00:40:22,800 --> 00:40:23,920 Ju jeni Julián? 478 00:40:24,000 --> 00:40:25,200 A është e drejtë? 479 00:40:30,080 --> 00:40:31,320 Unë jam Cédric. 480 00:40:33,520 --> 00:40:35,320 Unë jam xhandar, Julian. Në rregull? 481 00:40:36,200 --> 00:40:37,160 Gënjeshtar! 482 00:40:37,240 --> 00:40:39,200 është në rregull. Nuk ju nevojitet kjo. 483 00:40:39,280 --> 00:40:40,560 Do të vrasësh babin tim! 484 00:40:40,640 --> 00:40:41,840 Ju do të vrisni babin tim! 485 00:40:41,920 --> 00:40:44,040 Jo, nuk do të vrasim askënd. Të gjithë janë mirë. 486 00:40:44,120 --> 00:40:46,040 Familja juaj është e sigurt dhe e shëndoshë. 487 00:40:46,560 --> 00:40:50,400 Më jep atë që ke në dorë, Julian. Më jep atë që ke në dorë. 488 00:40:50,480 --> 00:40:52,840 Të lutem, mallkim. Hidhe armën. 489 00:40:56,000 --> 00:40:57,680 Hajde, më jep atë që ke në dorë. 490 00:40:58,920 --> 00:41:00,280 Ne nuk do të vrasim askënd. 491 00:41:01,320 --> 00:41:02,840 Julian, bashkëpunoni! 492 00:41:06,320 --> 00:41:07,320 A je mirë, e dashur? 493 00:41:07,400 --> 00:41:08,480 Lehtë tani. 494 00:41:10,240 --> 00:41:11,800 Hajde ma jep mua. 495 00:41:16,440 --> 00:41:17,400 Kjo është ajo. 496 00:41:19,880 --> 00:41:21,040 Kjo është ajo. 497 00:41:21,120 --> 00:41:23,000 E bën lehtë. Gjithçka është në rregull. 498 00:41:25,680 --> 00:41:29,800 Çohu, të shkojmë të shohim nënën tënde dhe vëllai juaj, në rregull? po vini? 499 00:41:46,600 --> 00:41:48,840 Prisni! Mund të zgjidhim diçka. 500 00:41:57,480 --> 00:41:58,760 Vazhdo, po dëgjoj. 501 00:42:00,640 --> 00:42:03,480 Bomba në GIGN. Unë e di se kush e bëri atë. 502 00:42:05,880 --> 00:42:06,720 sigurisht. 503 00:42:07,640 --> 00:42:09,120 Do të thuash që nuk ishe ti? 504 00:42:09,640 --> 00:42:12,240 Unë jam një biznesmen. Pse do ta bëja këtë? 505 00:42:12,320 --> 00:42:15,280 I ke shitur CL20 dikujt, a është kjo? 506 00:42:15,800 --> 00:42:16,720 Djaloshi. 507 00:42:17,400 --> 00:42:18,600 Ne bëmë një marrëveshje. 508 00:42:18,680 --> 00:42:21,160 Ai e dinte se ku ta gjente CL20. I sigurova burrat. 509 00:42:21,240 --> 00:42:22,880 Pas kësaj, ne do të ndajmë eksplozivët. 510 00:42:22,960 --> 00:42:26,280 Të gjitha i mbajti për vete. Burrat e mi më tradhtuan. 511 00:42:26,360 --> 00:42:28,080 Ai bastard më ka dehur. 512 00:42:28,160 --> 00:42:29,000 e kuptoj. 513 00:42:29,840 --> 00:42:31,240 Ai ju ka dehur. 514 00:42:32,560 --> 00:42:33,560 Kush është ky djalë? 515 00:42:34,160 --> 00:42:36,560 Për kë po flasim? Ku mund ta gjej? 516 00:42:36,640 --> 00:42:37,640 Dëgjo. 517 00:42:38,320 --> 00:42:40,360 Le të bëjmë një marrëveshje, ti dhe unë. Tani për tani. 518 00:42:40,440 --> 00:42:43,120 Nëse na lini të shkojmë, Unë do t'ju them se ku është ai. 519 00:42:44,680 --> 00:42:45,920 David! 520 00:43:05,160 --> 00:43:07,560 Çfarë po bën? Po humbisni kontrollin. 521 00:43:07,640 --> 00:43:08,920 Nuk po e humb kontrollin. 522 00:43:09,680 --> 00:43:12,040 Dëshironi të merrni frymë dhe le ta trajtojmë këtë? 523 00:43:17,320 --> 00:43:18,160 Xhibrili. 524 00:43:18,240 --> 00:43:19,520 Mund të kujdesesh për të? 525 00:43:20,040 --> 00:43:22,080 -Në pjesën e pasme të Cayenne. -Po. 526 00:43:22,720 --> 00:43:23,760 faleminderit. 527 00:43:26,400 --> 00:43:29,200 Do ta përcjellim te xhandari sigurimi i perimetrit. 528 00:43:30,840 --> 00:43:32,080 Ti dhe unë, Maks. 529 00:43:33,360 --> 00:43:34,840 Sot, jo nesër. 530 00:43:36,240 --> 00:43:37,160 A po ëndërroj? 531 00:43:48,240 --> 00:43:49,400 Ndaloni aty. 532 00:43:50,240 --> 00:43:51,120 Ju jeni duke vozitur. 533 00:43:51,640 --> 00:43:52,560 Në rregull. 534 00:44:23,480 --> 00:44:25,400 Shpejto, Maks. Ne nuk jemi duke vizituar ndonjë gjë. 535 00:44:38,640 --> 00:44:39,600 Dreqin! 536 00:44:40,800 --> 00:44:41,760 Udhëtoni! 537 00:50:05,840 --> 00:50:10,840 Përkthimi i titrave nga: Alison Simpson